Bostitch MFN-200 Manual de usuario

MFN-200MANUAL FLOORING NAILERCLAVADORA MANUAL PARA PISOSCLOUEUSE MANUELLE À PLANCHER175616REVB 04/07BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD

10INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAl cargar, operar o dar servicio a esta herramienta, el operador y los demás presentes en elárea de trabajo deben usar SIE

11Todas las dimensiones están en pulgadas a menos que se especifique lo contrarioModelo de SKU deherramienta Tipo de fijación la fijación Calibre Larg

12NOTA: ES POSIBLE QUE LAS FIJACIONES NO SE ALIMENTEN UNIFORMEMENTE SI NO SE INSTALALA HOJA DEL EMPUJADOR.ANTES DE MANIPULAR U OPERAR ESTA HERRAMIENTA

13NOTA: CON RESPECTO AL USO DE ESTA HERRAMIENTA PARA INSTALAR PISOS PRETERMINADOSLa BOSTITCH MFN-200 se ha diseñado precisamente para ser compatible c

14MANTENIMIENTOLA PROFUNDIDAD DE LA FIJACIÓNPisoFijaciónSubpisoFIJACIÓN MAL INSTALADAFIJACIÓN BIEN INSTALADASi el émbolo no se devuelve totalmente, no

15PRODUCTOS BOSTITCH PARA PISOSMIIIFS/MIIIFNHerramienta neumática parapisosMIIIFN-KITPaquete de conversión declavadora MIIIFSMIIIFOOT-KITJuego de pata

16INTRODUCTIONLes outils BOSTITCH sont des outils de précision conçus pour un clouage exact et à haut rendement. Ces outilsoffrent un service efficace

17CONSIGNES DE SÉCURITÉUNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance de l’AVANT

18Toutes les dimensions sont en métrique (impérial) sauf avis contraireModèle d'outil Type d'attache N° stock Calibre Longueurde l'att

REMARQUE : LES ATTACHES N’AVANCERONT PAS UNIFORMÉMENT SI LA LAME DU POUSSOIR N’EST PASINSTALLÉE.AVANT DE MANIPULER OU D’UTILISER CET OUTIL, VEILLER À

2INTRODUCTIONBOSTITCH tools are precision-built tools, designed for precise, high volume nailing. These tools will deliver efficient,dependable servic

20FONCTIONNEMENTUNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance de l’AVANT et des

21MAINTENANCEPROFONDEUR DE FIXATIONPlancherAttacheSous-plancherATTACHE PAS SUFFISAMMENTATTACHE CORRECTEMENT ENFONCÉESi le plongeur ne retourne pas com

22PRODUITS BOSTITCH POUR PLANCHERMIIIFS/MIIIFNOutils pneumatiques pourrevêtement de plancherLHF97125Agrafeuse à plancher de bois dur,calibre 20SX150-B

23NOTES AND RECORDSNOTAS Y REGISTROSREMARQUES ET RAPPORTS

3SAFETY INSTRUCTIONSEYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SIDE

4All dimensions in inches unless otherwise specifiedMMFFNN--220000Description Manual Flooring NailerFastener Type “L” Type 16 Gauge Flooring CleatsMa

51.2.4..Fastener may not feed consistently if pusher blade is not installed.LOADING THE TOOL1. Release the pusher spring clip and remove the pusher bl

6NOTE:REGARDING THE USE OF THIS TOOL TO INSTALL PRE-FINISHED FLOORINGThe BOSTITCH MFN-200 has been precisely engineered to be compatible with today’s

MAINTENANCEFASTENER DEPTHFloorFastenerSub FloorUNDER DRIVEN FASTENERPROPERLY DRIVEN FASTENERIf the plunger does not fully return the nail has not been

8BOSTITCH FLOORING PRODUCTSMIIIFS/MIIIFNPneumatic Flooring ToolsLHF9712520 Gauge Hardwood Flooring StaplerSX150-BHF-218 GaugeHardwood Flooring Stapler

9INTRODUCCIÓNLas herramientas BOSTITCH son herramientas construidas a precisión, diseñadas para clavar con exactitud un altovolumen de clavos. Estas h